ОГЛЯД ПОДІЙ ЛІТОПИС УГОРСЬКОГО УКРАЇНСТВА ІСТОРІЯ
КУЛЬТУРА ПОЕЗІЯ ВИДАТНІ УКРАЇНКИ УКРАЇНОЗНАВСТВО
ПАМ’ЯТНІ ДАТИ І ПОДІЇ БЕРЕГЕНЯ У КОЛІ СІМ’Ї РЕЦЕПТИ ПОШТА
Перший офіційний візит на найвищому рівні Президента України Віктора Ющенка до Угорщини
Тост Президента Угорської Республіки Ласло Шойома
на урочистій вечері на честь
Президента України Віктора Ющенка
Тост Президента України Віктора Ющенка
на урочистій вечері, даній з нагоди його офіційного візиту до Угорщини
  • Сторінка 1
  • Сторінка 2
  • Сторінка 3
  • Сторінка 4
Перший офіційний візит на найвищому рівні Президента України Віктора Ющенка до Угорщини
У вівторок в Будапешті відбулася офіційна церемонія зустрічі Президента України Віктора Ющенка та Президента Угорської Республіки Ласло Шойома. Після виконання військовим оркестром Державних гімнів обох країн Глави держав оглянули стрій воїнів Почесної варти, після чого відбулося представлення президентським подружжям членів української та угорської офіційних делегацій.
Церемонія завершилася урочистим маршем воїнів кавалерійського та пішого загонів Почесної варти перед Президентами України та Угорщини.
Після цього в палаці «Шандор» розпочалася зустріч Віктора Ющенка та Ласло Шойома у вузькому колі. Планується, що українсько-угорські переговори у розширеному складі під головуванням Президентів двох країн розпочнуться по завершенню зустрічі.
У Будапешті відбулася зустріч Президента України Віктора Ющенка та Президента Угорської Республіки Ласло Шойома у вузькому колі.
Президенти двох держав обговорили питання двостороннього співробітництва і констатували тенденцію до активного поглиблення політичного діалогу між країнами. Під час переговорів Віктор Ющенко підкреслив, що інтеграція України до Євросоюзу є й залишається першочерговим зовнішньополітичним пріоритетом нашої держави. Він також висловив вдячність угорській стороні за її активну підтримку євроінтеграційних прагнень України.
Віктор Ющенко також звернувся до свого угорського колеги з проханням підтримати ініціативу України ухвалити резолюцію Генеральної Асамблеї ООН про визнання Голодомору в Україні 1932-1933 років геноцидом українського народу.
У Будапешті під головуванням Президентів України та Угорщини відбулися українсько-угорські переговори у розширеному складі. В ході переговорів Віктор Ющенко відзначив значне зростання товарообігу між нашими країнами. Він нагадав, що торік цей показник склав майже два мільярди доларів, а динаміка цього року свідчить про його зростання вже на 30 відсотків. На переконання Глави української держави, в найближчі півроку Україна та Угорщина мають зосередитися на раціоналізації своїх відносин, розширенні нормативної бази тощо. Йдеться зокрема про гуманітарну сферу, роботу митниць, освітянську галузь, теми, що стосуються історичної пам’яті наших народів.
Президент України також високо оцінив підтримку Угорщиною євроінтеграційних прагнень України. Крім того, Віктор Ющенко висловив вдячність угорській стороні за ефективну співпрацю з українською громадою, що проживає на території Угорщини.
Також Глава Української держави подякував Угорській Республіці за те, що її Державні Збори першими визнали Голодомор в Україні 1932-1933 років актом геноциду проти українського народу.
У свою чергу Президент Угорщини Ласло Шойом підкреслив, що Угорська Республіка розглядає Україну як свого важливого стратегічного партнера. Він підтвердив підтримку євроінтеграційного курсу України та укладення в перспективі посиленої угоди між Україною та ЄС. Л. Шойом також прийняв запрошення української сторони відвідати нашу державу з візитом орієнтовно в перший квартал 2008 року. Попередньо заплановано, що під час візиту Президент Угорщини крім Києва також побуває в Закарпатській області, де Президенти оглянуть спільну ділянку українсько-угорського кордону.
З української сторони участь у переговорах взяли міністр закордонних справ Арсеній Яценюк, міністр культури та туризму Юрій Богуцький, перший заступник міністра палива та енергетики Вадим Чупрун, голова Державної прикордонної служби Микола Литвин, голова Державної митної служби Олександр Єгоров та заступник Глави Секретаріату Президента України Олександр Чалий.
У Будапешті Президент України Віктор Ющенко та Президент Угорської Республіки Ласло Шойом взяли участь у церемонії підписання спільних українсько-угорських документів. Президенти України та Угорщини підписали Декларацію спільної пам’яті щодо об’єднання зусиль сторін для увічнення пам’яті жертв Другої світової війни, про поховання яких до цього часу міжнародній громадськості нічого не було відомо.
«Ми солідарні у бажанні перегорнути трагічні сторінки історії – в тому числі нашої спільної історії», – сказав Президент України Віктор Ющенко у своїй заяві після церемонії підписання. Він також висловив переконання, що підписаний документ є свідченням «спільних системних цінностей» українського та угорського народів у темі збереження історичної пам’яті.
Також у присутності президентів було підписано ряд документів:

• Протокол про обмін грамотами про ратифікацію Документів демаркації державного кордону між Україною та Угорською Республікою, підготовлених Українсько-Угорською прикордонною комісією за результатами першої спільної перевірки проходження лінії державного кордону між Україною і Угорською Республікою, підписаних 20 червня 2003 року (з української сторони підписав міністр закордонних справ Арсеній Яценюк);
• Протокол технічної реалізації Угоди між Урядом України та Урядом Угорської Республіки по збереження та увічнення місць пам’яті загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн та про статус поховань від 16 листопада 1996 року (з української сторони підписав відповідальний секретар Державної міжвідомчої комісії з питань увічнення жертв війни та політичних репресій при Кабінеті Міністрів Віталій Казакевич);
• Угода про співпрацю між Національною Академією образотворчого мистецтва та архітектури України та Угорським Університетом образотворчого мистецтва та Угода про співробітництво між Українською та Угорською Академіями мистецтв (з української сторони підписав Президент Академії мистецтв України Андрій Чебикін).
«Ми надзвичайно вдячні Президенту Угорщини, угорській державній владі за ту чітку позицію, яку займає Угорщина щодо формулювання ясних європейських перспектив України», – відзначив сьогодні в Будапешті у своїй заяві після завершення українсько-угорських переговорів Президент України Віктор Ющенко. Президент зауважив, що Україна проходить етап переговорів з ЄС щодо формування змістовної частини посиленої угоди. «Ми сьогодні знаходимося в пошуках формулювання європейської перспективи України в цьому документі», – сказав В. Ющенко.
Президенти України та Угорщини відзначають також необхідність значного розширення нормативно-правової бази, що регулює відносини між двома країнами. Сторони сьогодні домовилися про подальшу роботу в цьому напрямку. «Ми ініціюємо ближчім часом завершення роботи над рядом угод, які регулюють транспортні перевезення, малий прикордонний рух, гуманітарну та освітню сфери», – сказав Глава української держави. Крім того, відзначив він, сторони домовилися про збільшення кількості митних переходів та початок їх роботи у спільному режимі.
Президент наголосив, що це питання є особливо важливим в контексті сьогоднішньої напруженої роботи митниць на українсько-угорській ділянці кордону. «Черги, які там сьогодні існують, я переконаний, принижують обидві сторони», – сказав В. Ющенко, додавши, що вирішення цього питання є актуальним також з огляду на підготовку до проведення в Україні ЄВРО-2012.
Крім того, сторони приділили значну увагу освітній тематиці. Йшлося зокрема про реалізацію угоди між Україною та Угорщиною про взаємне визнання дипломів, про отримання наукового ступеня та освіти.
Сторони також обговорили питання підтримки на державному рівні національних меншин. Президент України наголосив, що йшлося про проекти, «які забезпечують їх повнокровне функціонування». Перш за все це стосується культурницької сфери, збереження національних традицій, розвитку інформаційних центрів. «Я вдячний Президенту Угорщини за ту дружню атмосферу і відкриті відносини, які існують сьогодні між нашими країнами», – сказав Глава Української держави, відзначивши високий рівень та активність дипломатичних контактів та значний розвиток торговельних відносин.
Віктор Ющенко також висловив вдячність керівництву Угорщини та владі Будапешта за можливість відкрити завтра у столиці республіки пам’ятник Тарасу Шевченку. Україна сприймає цю подію «як знак великої поваги до українського народу», – підкреслив Президент України.
Президент України Віктор Ющенко передав Президенту Угорської Республіки Ласло Шойому розсекречену інформацію щодо місць поховань військовополонених та інтернованих іноземців на території України та список військовослужбовців з іменами і прізвищами. Список містить 18 місць поховань та 1184 прізвища загиблих.
Президент України, крім того, передав Президентові Угорської Республіки список громадян Угорщини, затриманих під час придушення Угорської революції 1956 року та відправлених до радянських в’язниць на території України. Документи стосуються долі більш ніж 3000 угорців.
Президент України висловив переконання, що Україна та Угорщина й надалі працюватимуть над спільним створенням знаків у пам’ять про ці трагічні сторінки нашої історії. У свою чергу Президент Угорщини передав українському колезі список радянських воїнів – громадян СРСР, які загинули на території Угорщини, щоб українська сторона могла з’ясувати для себе долі своїх громадян.
Україна готова розглянути питання надання в оренду Угорщині своїх газосховищ, заявив Президент України Віктор Ющенко, відповідаючи на запитання журналістів після завершення зустрічі з Прем’єр-міністром Угорської Республіки Ференцем Дюрчанем.
За словами Президента, на українсько-угорському кордоні є кілька підземних сховищ, які Україна може надати для зберігання газу. На Західній Україні, сказав він, українська сторона володіє потужностями зі зберігання газу до 30 млрд. кубометрів. «Сьогодні ми ведемо переговори з Угорщиною та іншими країнами Європи, як використати ці можливості для формування нової сторінки енергетичної безпеки», – сказав Президент України. З цього приводу Ференц Дюрчань наголосив, що Угорщина зацікавлена в будівництві на території України газосховища для потреб Республіки потужністю більш, ніж 1 млрд. кубометрів.
Говорячи про актуальні питання енергетичної співпраці України та Угорщини, Віктор Ющенко також відзначив необхідність розбудови Бурштинського енергетичного острова, через який сьогодні експортується українська електроенергія до Угорщини. «Це дійсно один із фундаментальних напрямків нашої співпраці», – підкреслив Президент. В.Ющенко наголосив, що нині Бурштинський енергетичний острів потребує «глибокої модернізації та збільшення пропускних потужностей». «У цьому є ключова проблема. Ми потребуємо модернізації енергетичного обладнання. Два роки ми знаходимося на одному обсязі експорту електроенергії тільки з цієї причини», – наголосив Глава Української держави. За його словами, саме тому українська та угорська сторони сьогодні говорять про залучення будівельників з обох країн до розбудови цього острову з урахуванням спільних інтересів.
Президент України Віктор Ющенко та Прем’єр-міністр Угорської Республіки Ференц Дюрчань обговорили питання прикордонної та енергетичної співпраці.
Як заявив після завершення зустрічі Глава української держави, серед обговорених тем зокрема – організація ефективної спільної роботи митниць та облаштування прикордонних переходів, розбудова транспортних коридорів. Крім того, Президент України та Прем’єр-міністр Угорщини приділили увагу темі національних меншин в Україні та Угорщині. Віктор Ющенко відзначив, що позиції обох країн з цього питання вже неодноразово декларувалися: «Це взаємоприйнятна політика, яка у своїй основі визнає максимальне задоволення потреб національних меншин». Сторони, крім того, торкнулися теми спільного історичного минулого.
В. Ющенко ще раз відзначив важливість для України розвитку відносин з Угорщиною. «Для нас Угорщина це не просто сусід, в певному контексті це наш європейський партнер, адвокат, який супроводжує значну частину наших інтересів через ефективну політику добросусідства», – сказав Президент.
У свою чергу Ф. Дюрчань наголосив, що двосторонні відносини наших країн на сьогодні надзвичайно динамічно розвиваються та «збагачуються».
 
У Будапешті відбулася зустріч Президента України Віктора Ющенка з Головою Державних Зборів Угорської Республіки Каталін Сілі. На початку розмови Президент високо оцінив політичний діалог між нашими країнами та високу дипломатичну активність протягом останніх півтора року. «Ми надзвичайно цінуємо ці відносини і будемо працювати над їх новим якісним наповненням», – відзначив Віктор Ющенко. Серед актуальних питань двосторонніх відносин співрозмовники підкреслили необхідність подальшого напрацювання нормативно-правової бази, питання візового режиму, прикордонної співпраці, регіонального співробітництва. Також сторони відзначили важливість співпраці в енергетичній та екологічній галузях, зокрема в темі енергобезпеки.
Президент наголосив, що Україна бачить в Угорщині «постійного партнера щодо реалізації української європейської перспективи».
Глава Української держави подякував вищому законодавчому органу Угорщини за рішення визнати Голодомор в Україні 1932-1933 років актом геноциду проти українського народу. Віктор Ющенко висловив сподівання, що Угорщина також підтримає аналогічну резолюцію, яка розглядатиметься восени на Генеральній Асамблеї ООН.
 
Президент України Віктор Ющенко в Будапешті зустрівся із заступником Голови Європейської народної партії Віктором Орбаном. Сторони обмінялися думками щодо розвитку внутрішньої ситуації в Україні та Угорщині.
Під час розмови В. Орбан запевнив Главу Української держави, що всі політичні сили Угорщини розглядають Україну виключно як ключового стратегічного партнера і сприятимуть українській євроїнтеграції.
Зі свого боку В. Ющенко поінформував співрозмовника про спільні українсько-угорські проекти у сферах енергетики, освіти, культури.
Президент Віктор Ющенко наголошує, що питання допомоги та забезпечення повноцінного життя українців за кордоном було і залишається одним із пріоритетних для України.
Про це він заявив під час зустрічі з керівництвом Державного органу самоврядування українців Угорщини та членами президії Європейського конгресу українців, повідомляє прес-служба президента.
Крім того, Ющенко повідомив, що тема національних меншин та захищеності їхніх прав обговорювалася в ході його зустрічей з керівництвом Угорської Республіки у вівторок.
Зі свого боку голова ЄКУ Ярослава Гортяні висловила подяку Ющенкові за підтримку та сприяння діяльності української громади в Угорщині.
У зустрічі з керівництвом ДОС українців Угорщини та членами президії Європейського конгресу українців брала участь і дружина президента Катерина Ющенко.
Крім того, подружжя Ющенків разом з угорським президентом Ласлом Шойомом та його дружиною взяли участь у церемонії відкриття пам’ятника українському поету Тарасу Шевченку у Будапешті.
У своєму виступі президент України наголосив на винятковій ролі, яку відіграв Шевченко для української нації, формування української мови.
"Для нації це людина, яка впродовж останніх двох століть закликає до волі, до свободи, багато років навчає любові до свого народу", - сказав Ющенко.
Він підкреслив, що надзвичайно важливим є збереження у молодших поколіннях українців поваги до постаті Великого Кобзаря.
"Переконаний, що пам’ятник якраз і буде слугувати цій місії", - сказав президент, додавши що найкращим компліментом українському народу від будь-якої держави світу та нації є вшанування пам’яті Тараса Шевченка.
Ющенко висловив вдячність владі Угорщини та Будапешта за сприяння у спорудженні пам’ятника, а також українській громаді Угорщини та митцям за участь у цьому.
"Це прояв нашої дружби, добросусідських відносин та любові між Україною та Угорщиною", - наголосив президент України.
У свою чергу Шойом високо оцінив національну самосвідомість української діаспори в Угорщині. "Цей пам’ятник має бути ознакою українсько-угорської дружби", - сказав він.
До пам’ятника Шевченкові було покладено квіти від глав двох держав, ДОС українців Угорщини та Європейського конгресу українців.
У ході церемонії відкриття монумент було освячено. На завершення урочистостей пролунав вірш Шевченка "Думи мої, думи мої".
При передруці посилатися на "Громаду"